Briefe an Ihr Patenkind

… oder Spanisch (gilt nur für Lateinamerika). Sie schicken Ihren Brief direkt zu unserem Büro im Land des Kindes. Falls es nötig ist, wird er dort in die Landessprache übersetzt und dann übergeben. Die Antwort kommt auf dem gleichen Weg – nur umgekehrt. Falls Sie nicht englisch oder spanisch schreiben, ist es natürlich für Sie und uns leichter, wenn Sie jemanden kennen, der bei der Übersetzung hilft. Wenn nicht – auch kein Problem:

... dann übersetzen wir Ihren Brief in unserem Büro in Friedrichsdorf und schicken ihn weiter in das Land Ihres Patenkindes. Die Antwort erhalten Sie direkt nach Hause. Auch die übersetzen wir gerne für Sie in Friedrichsdorf. Einfach mit einem ausreichend großen, passend frankierten und an Sie adressierten Rückumschlag an uns schicken.

Sie können Ihren Brief zum Übersetzen auch per Email an uns schicken. Wir haben einen neuen Service eingerichtet. Paten und Patinnen, die ihren Brief gerne von uns übersetzt haben möchten, können diesen ab sofort an die Email-Adresse uebersetzung@worldvision.de schicken. Wir werden die Post so schnell wie möglich übersetzen und per Email an Sie zurückschicken.

Bis die Post ankommt, kann es dauern. Übersetzungen sind das Eine. Große Entfernungen, entlegene Gebiete, kein Postbote, der täglich vorbeikommt und kein Kasten zum Einwerfen das Andere. Und manches geht verloren. 6 bis 8 Wochen vor Weihnachten oder Geburtstagen sollten Sie also für Grüße stets einkalkulieren. 

Post bekommen ist immer aufregend - besonders für Kinder. Ergreifen Sie ruhig die Initiative. Ihr Patenkind wird sich freuen. Hier finden Sie eine vielfach bewährte Vorlage für einen Brief, mit dem Sie sich Ihrem Patenkind vorstellen können. Einfach herunterladen, ausdrucken und persönliche Nachricht eintragen!

Ein Brief an ein Patenkind ist manchmal sehr lange unterwegs. Sie haben bei World Vision die Möglichkeit eine persönliche Nachricht an Ihr Patenkind per E-Mail zu senden - über Ihr Paten-Portal www.mein-worldvision.de. So einfach geht's: Einloggen und E-Mail direkt von der Internetseite versenden.